Українська Футбольна Федерація Футстара

Интервью с Piero Nannini главным тренером команды Cicogna


13th Август 2011

Интервью с Piero Nannini главным тренером команды Cicogna

posted in Огляд |

Сегодня у нас в гостях Piero Nannini главный тренер команды Cicogna. Он любезно согласился дать интервью нашей газете.
Today our guest Piero Nannini head coach Cicogna. He has kindly agreed to be interviewed by our newspaper.

Здравствуйте, сеньор Piero, расскажите немного о себе.
Hello, sir Piero, tell us a little about yourself.

- Hi, I´m a player older than Footstar. I once believed in this game. I am a member since 2006 and I still enjoy.
- Привет, я старейшина в игре Footstar. Я однажды поверил в эту игру. Я участник игры начиная с 2006 и до сих пор ею наслаждаюсь.

Почему Вы решили стать тренером?
Why did you decide to become a coach?

- At first I was only the player, then I decided to use my experience and then I enjoy more
- Сначала я был только игроком, но потом решил использовать свой опыт и она мне понравилась еще больше.

Трудно быть тренером?
It is hard to be a coach?

- It´s very beautiful and demanding
Это очень прекрасно и требовательно.

Почему Вы решили приехать именно в Украину?
Why did you decide to visit it in Ukraine?

- Because I looked like a developing nation and I would like to help in the growth
- Потому, что увидел хорошо развивающуюся страну, и захотел помочь ей в росте.

С какими трудностями столкнулись в начале своей тренерской карьеры в Украине?
What are the difficulties encountered early in his coaching career in Ukraine?

- The limit of foreigners, it is impossible to make a competitive team
- При лимите на иностранцев невозможно сделать конкурентоспособную команду

Охарактеризуйте состояние украинского Футстара на данный момент?
Какие положительные и отрицательные стороны?
Describe the state of the Ukrainian Footstar at the moment? What are the positive and negative aspects?

- I have yet to see the situation. I spoke with Maxim Platini and I wanted to help young people grow. But if the Ukrainians prevent me from making a competitive team, this is not funny
- Мне придется еще увидеть ситуацию. Я говорил с Максимом Platini и захотел помочь молодежи расти. Но если украинцы препятствуют мне создать конкурентоспособную команду, то это печально.

Что общего и в чем отличия итальянского Футстара от украинского?
What are the similarities and differences in what the Italian Footstar from Ukrainian?

- In Italy there is much desire to grow. The national team is very important. In Italy there is a lot more participation and many many more players.
- В Италии много желающих расти. Национальная команда занимает важное значение. В Италии присутствует гораздо больше участия и много-много игроков.

Ваши мысли по поводу будущего украинского Футстара?
Your thoughts on the future of Ukrainian Footstar?

- If it will not be given the opportunity to work for me, I think the team will close
- Если мне не будет предоставлена возможность работать, я думаю, что команда будет закрыта

Как можно улучшить Футстар?
How can we improve Footstar?

- We need more players can be involved. We must grow. The rules limit foreigners seem racist
- Нам нужно как можно больше привлечь игроков. Мы должны расти. Правила, лимитирующие иностранцев, кажутся расистскими.

Какие, по Вашему мнению, сейчас в Украине существуют перспективные
игроки европейского уровня?
What, in your opinion, now in Ukraine there are promising players of the European level?

- In my team I like Pavlovskyj and Shelestenko. But they are not very active, this is the problem. Chepil is a good player too….
- В моей команде мне нравятся Pavlovskyj и Shelestenko. Но они не очень активны, это проблема. Chepil является тоже хорошим игроком ….

Ваше мнение о лимите на легионеров? Нужен ли он?
Your opinion about the limit on foreign players? Is it required?

- I think there should not be the limit for foreigners
- Я думаю, что не должно быть лимита для иностранцев

Считаете ли вы этот сезон удачным для своей команды? Какие цели были выполнены, а какие нет?
Do you think this season is good for your team? What goals have been met, and what does not?

- I´ve said before. If this rule will not be removed, I will close the team
- Я уже говорил раньше. Если это правило не будет удалено, я закрою команды

Планы на будущее?
Plans for the future?

- I worked in Peru, I have helped a lot in the growth of Peru. Last year, Peru has played the semifinals of the U18 World Cup. Now we are planning a big under-21. In Ukraine this is not possible.
- Я работал в Перу, я помог много в росте Перу. В прошлом году, Перу сыграла в полуфинале чемпионата мира U18. Теперь большие планы по U-21. В Украине это невозможно.

Чтобы Вы пожелали нашим игрокам?
Lest you wish our players?

- I would like to buy Ukrainian players. But I can not find them. You find me a strong defender of Ukraine for sale …..
- Я хотел бы купить украинских игроков. Но я не могу их найти. Найдете мне сильного защитника Украины, который продается …..

Спасибо Вам сеньор Piero

- Thank you for interview.